Americas

1 2 3 20

Antonio, a 10-year-old Translator

Antonio of Puebla, Mexico

Ten-year-old Antonio and his mother.

Reporting by ChildFund Mexico

One day, Antonio felt terrible, suffering stomach pain. He needed to go to the hospital, about a four-hour drive from his home village, Huehuetla, in Mexico’s Puebla state.

It turned out the problem was appendicitis, and despite the long trip, Antonio’s operation was successful. He was able to get to the hospital with the help of ChildFund Mexico, in which he’s been enrolled since he was 2, and the support of his sponsor. Antonio is known for his smile, his good grades and his teaching skills. Yes, even at 10, he’s a teacher.

Antonio speaks two languages — Spanish and Totonaco, his community’s language.

His gift is being a translator for his mother and grandmother, especially when they need to go to the doctor.

Antonio knows that his family members, who speak only Totonaco, have a hard time communicating with Spanish-speaking doctors. So when he accompanies his mother and grandmother to clinics, Antonio is able to tell them what the doctor is saying and respond to the doctor in Spanish.

He also teaches Spanish and Totonaco in the community.

He starts the Totonaco class for children by saying:

“Tlen.” (Hello.)

“Pastakgasinil.” (Thank you.)

Antonio’s family is poor, but they have better access to health care and nutritious food through ChildFund and the local partner organization. In return, the family members volunteer their time and skills to help others.

Antonio says that he wants to major in math in college, and he dreams about owning a store, earning money to help his family.

He adds: “Hasta chale,” goodbye in Totonaco.

Read our story from Saturday about the International Day of the World’s Indigenous Peoples.

Celebrating Bolivia’s Indigenous Cultures

Bolivian children

Bolivian children, enrolled in ChildFund’s programs, wear woven cloth made in their community.

By Meg Carter, Sponsorship Communication Specialist

Every continent is home to languages, cultures, histories and beliefs dating to pre-colonial times, which we often place under the umbrella of “indigenous cultures.” In many countries, indigenous populations fall into conflict with rulling governments and majority populations, and other times, their languages and traditions gradually disappear through assimilation. Poverty and isolation are other common challenges.

Aug. 9 is the International Day of the World’s Indigenous Peoples, a day to recognize and honor these ancient cultures. Let’s take a look at Bolivia, one of the countries where ChildFund works. The Quechua and Aymara proudly trace their origins to the Incan Empire. Nearly three out of four Bolivians belong to one of 37 native peoples. The country’s population speaks 42 languages, and two extinct languages also have been discovered.

Bolivian mother and child

A Bolivian mother and baby.

Many of Bolivia’s indigenous groups believe in reciprocity, particularly in nature. According to their traditions, when people fail to live in harmony with their environment, their bodies weaken, their spiritual well-being decreases, and the crops they depend on start to fail. The country’s diversity extends to its crafts, music and cuisine.

Bolivian women weave cloth by hand on wooden looms, using hand-spun and hand-dyed fibers. They produce rugged cloth in distinctive colors with wild cotton, twisted together with agave or wool from the family’s herd of alpaca, llama or other animals.

Some regional textile patterns date back more than 1,000 years, featuring Incan designs. Images of stone carvings at temples grace everyday apparel: ponchos, bolsas and bolsitas (large and small drawstring bags), chumpi or ch’uspa (hand-woven belts or bags), unku (tunics), monedero (purses), and ch’ullo (knitted caps).

In the evenings, people play flutes fashioned from aquatic reeds, creating a fusion of Incan chants and Spanish dance tunes. Traditional musicians favor pan pipes and quena (a flute with notched ends), accompanied by the charango, a small, 10-stringed instrument resembling a ukulele.

Along with corn, potatoes and beans, quinoa — a grain rich in vitamins and minerals — forms the basis of Bolivia’s indigenous diets. Known as the lost crop of the Incas, quinoa is traditionally prepared in soups, stews, sweet or savory fritters and spiced drinks.

Below is a simple recipe for p’isque, the Quechuan word for stew.

P’isque de Quinoa (serves 6-8)

Ingredients:

1 cup water

1 cup broth (chicken or vegetable)

1 cup quinoa

2 tablespoons butter

1 cup julienned onion

1 cup peeled, chopped tomato

1 teaspoon ground cumin

1 cup milk

1 cup soft mild cheese, shredded

4 eggs

Directions:

Combine water, broth and quinoa in a saucepan; bring to a boil, then cook over medium heat about 15 minutes, until the liquid is completely absorbed.

In a separate pan, sauté onion in butter until soft, stir in chopped tomato and cumin and cook to a sauce. Reduce heat. Add quinoa and milk. Stir in cheese. When the stew reaches the boiling point again, add the eggs and continue stirring until fully cooked.

Serve with boiled potatoes and/or chunks of roasted chicken.

Planting, Harvesting, Eating in Brazil

community garden

Antônia, of the city of Francisco Badaró, state of Minas Gerais, in Brazil.

By Luza Marinho, ChildFund Brasil

Helping children grow up healthy and strong is a full-time job, and in Brazil, it means sowing the seeds for community gardens. ChildFund Brasil and its partner organizations are working with families in several communities to plant gardens and grow vegetables for everyone’s nourishment, especially children.

PROCAJ, one of ChildFund Brasil’s local partner organizations in the Jequitinhonha Valley, has 57 families participating in the project Planting, Harvesting, Eating. They grow vegetables for their households at the children’s community center, and the rest of the crops are sold, generating income for the families.

gardening in Brazil

“Today we ate freshly baked vegetables and helped in feeding the kids at school. They have vegetables on the table every day,” says Maria, 68.

For many mothers involved, the project goes beyond physical nourishment; Uca says she has seen her self-esteem grow stronger as well. “Before the garden, I took anti-depression medication,” she says. “Today I don’t need it.”

Maria adds that the community gardens have also changed to how the community sees the families: “We were discredited; they used to say that we didn’t like working, that we just liked to plead. PROCAJ gave us confidence, believed in our efforts and our willingness to grow and succeed in life.”

pineapple

Making a Mexican Dream Come True

Chucho and his bakery colleagues

Chucho (left) started the Nheki Bakery in his Mexican community.

By Esperanza Soto Aburto, ChildFund Mexico

At the age of 12, Jesus — or Chucho, as he’s known to friends — was part of the Organization Hñañhu Batsi, a community group in Mexico. He played soccer and was part of a team that won a regional tournament.

Today, as an adult, he has worked with teens who belong to the same organization, a local partner with ChildFund Mexico.

“I was looking for the kids to bring out their character, and teaching them teamwork,” Chucho says. But it was also important for him to open a business, making good on what he calls his “Mexican Dream,” which has special significance since he immigrated to the United States when he was 15, returning later.

With other young people in his community, Chucho began to figure out what the needs of the community were, and there were no bakeries.

That’s how the Nheki Bakery was born; nheki means “me too” in Chucho’s native language, Hñañhu.

“At first I wanted to name the bakery ‘I undertake,’ ” Chucho says, “but there is no translation of this word to Hñañhu, so I named it Nheki: ‘I want, I can, me too!’ ”

They started making doughnuts, biscuits, bread, buns and other pastries, sweetening them with agave honey produced in the community. The yeast and jams also are made locally.

The bakery has been open for almost a year, and Chucho and his colleagues are considering opening more bakeries in the region. ChildFund Mexico is now a trading partner, buying bread from the Nheki Bakery for children enrolled in the Early Childhood Development programs. Chucho realized that there is work to do in his community, and with a lot of effort and sweat, there’s always a chance to create opportunities.

Dominica Launches National Effort to Curb Sex Abuse

Dominica faces a sex abuse crisis, but its government is working with NGOs and communities.

By Gelina Fontaine, ChildFund Caribbean Program Manager

In Dominica, everyone is affected by child sexual abuse in some way. With a population of just 73,000 people, the Caribbean island saw more than 700 reports of abuse between 2009 and June 2014. That’s one in every 104 people.

If there isn’t a case of abuse within his or her immediate family, a Dominican resident — child or adult — likely has a friend, a cousin or a neighbor who has experienced it. That’s why the island’s national government, along with entities like ChildFund, is taking action to stem the tide of abuse, which most often takes the form of incest or sexual exploitation of boys.

In June, ChildFund and other nonprofit organizations created the 13-member Dominica NGO Coalition for the Protection of Children and Youth. Members include the National Council of Women, the Caribbean Male Action Network, the National Youth Council, the Dominica Association of Disabled Persons and others.

ChildFund currently serves as its secretariat and has funded the establishment of the coalition and its advocacy efforts. The coalition’s vision is for a Dominica where children and youth are free from all forms of violence, which reflects ChildFund Alliance’s global campaign to include this goal on the United Nations’ Post-2015 Agenda.

Every two weeks, the NGO Coalition meets to discuss incidents of child sexual abuse and updates on earlier cases, calling on the police, Dominica’s Ministry of Social Services and the Social Welfare Division, medical personnel and concerned families to make sure that survivors are able to receive the support they need, particularly when they pursue justice.

Meanwhile, ChildFund has worked with communities to address another side of this serious problem, with the Shine a Light project, which focuses on ways to prevent gender-based violence. In addition to other programs, we are working with boys and young men so they’ll make healthy choices while showing respect toward their female peers.

ChildFund Caribbean also has worked to make communities aware of the huge presence of abuse through radio, TV, print and online media — as well as on a grassroots level, promoting weekly conversations among children, youth, parents and other community members. These meetings give participants a chance to discuss the effects of abuse and possible solutions.

In coming weeks and months, coalition members will advocate for critical reforms needed in the legal system, child care institutions, mandatory reporting requirements and other protective measures.

A Family Coping With Disabilities

By Veronica Travez, ChildFund Ecuador

Daniela, mother Jessica and brother Pedro

Daniela, mother Jessica and brother Pedro, in their homeland of Ecuador.

Daniela is 15 years old, and she and her two brothers are albino. Albinism is a rare genetic condition characterized by the absence or reduction of melanin in the skin, eyes and/or hair.

Daniela’s family lives in the northwestern area of the province of Pichincha in Ecuador, a region that’s subtropical and humid. Her home is made of wood, which helps protect the family from high temperatures, humidity and insects.

Vicente, her father, is a farmer, and Jessica, her mother, is a seamstress. With the help of Daniela’s sponsor, Susan, the family was able to obtain a loan to buy sewing machines and have installed a textile workshop in their home. This business allows them to share quality time with their children while supporting them financially.

Albinism causes difficulties for Daniela and her brothers. Because melanin is necessary for the development of the eyes, the siblings have experienced problems with their vision. However, Daniela’s sponsor has sent money that covers vision treatment, so the siblings’ sight has improved.

“Thanks to the support of my sponsor, I have excelled economically, in my health and in my studies,” Daniela says, “and I was able to be trained as a young leader.”

Daniela also participates in a ChildFund-supported community program for school-aged girls and boys, where they receive social and financial education, as well as learning about their rights, responsibilities, self-esteem, saving money and frugal spending.

Jessica is a trainer in the program, and she notes that she too has learned a lot throughout the process. “I have met new friends; I learned to respect and care for my peers with disabilities. At school we performed a skit about people with disabilities, teaching children not to discriminate against them. 

Soccer Fever Strikes

Brasil soccer

A photo taken by Marlon, a boy enrolled in ChildFund Brasil’s Photovoice program, shows neighborhood boys playing soccer. Are you watching the World Cup games from Rio de Janeiro?

Inside a Home in Ecuador

By Nicole Duciaume, Americas Region Sponsorship Manager

Driving along a packed-down dirt road in Ecuador, we crossed a wood-plank bridge and saw some elderly grandmothers washing clothes by hand in the stream. An enrolled child lived nearby, and we could go speak with the family if we wanted. I jumped out of the car in record time and made my way over to the grandmothers, who greeted us with hearty smiles and soapy waves.

We talked with the mother about her children’s health and development, as well about ChildFund’s programs and what has changed in their lives in the year and a half since we started working in this community. The mother talked about the hopes and dreams she has for her children, and we talked about their ongoing needs and struggles as a family. During the conversation, she not only allowed us into her home but also invited us to take photos.

The two-room house has walls made of plywood and split reeds, leaving gaps where rain and insects come in, plus a tin roof and a bare concrete floor. The kitchen has a simple stove and water from a well. The other room has two beds, one for the parents and the other shared by three children.

Outside, there’s a wooden chicken coop next to a latrine constructed with leftover slats of wood, metal sheets and a plastic banner. Next to the home is the stream where families wash their clothes and often bathe. Here is a collage of some of our pictures:

ecuador photo collage

 

Check Out Caio’s Photographs

 

Caio

A self-portrait of 15-year-old Caio, whose pictures illustrate the WHO’s new adolescent health report.

A few months ago, we wrote about Caio, a young man from Brazil who was one of 10 teens chosen to take photos for the World Health Organization’s adolescent health report. He’s a sponsored child and participates in the ChildFund-supported Photovoice program in Brazil. Now the WHO’s report has been released, and you can see Caio’s images (here and here). We encourage you to read the whole report, which quotes teens from around the world about health concerns affecting their communities.

Tobacco Has Victims Who Never Smoke

By Meg Carter, ChildFund Sponsorship Communication Specialist

Are you a smoker? Maybe you’ve quit, or have you never taken a puff? Perhaps, like many of us, you fall somewhere in between.

I have a lifetime count of less than 100 cigarettes, but I’m not protected: One in ten tobacco-related deaths involves a never-smoker. And of those deaths, one in four is a child — because there is no safe level of second-hand smoke.

Tomorrow, May 31, is World No Tobacco Day, a time to contemplate these grim facts and consider what we can do to make a difference.

cigarette

Photograph by Tomasz Sienicki – Wikimedia Commons

In my early 20s, working in Saint-Louis, Senegal, I occasionally smoked, even though I hated cigarettes. Smoke filled that sleepy town’s only nightclub, and on Saturday nights, my Gauloises burnt down to my fingertips. Smoking was my cover charge for entertainment.

Several years ago, when I lived in Guinea, I watched children buy single cigarettes at the same shacks where they purchased food: hard-boiled eggs, bread cut to order, powdered milk packets, tea leaves by the gram, hard candy by the piece, tomato paste by the tablespoonful and Maggi stock cubes. Errand boys ran groceries for Mom and cigarettes for Dad, making shopping a gateway activity.

Nearly half of the world’s children regularly breathe second-hand smoke in public places, and two in five have at least one smoking parent. Among Cambodian, Thai, Senegalese, Filipino and Vietnamese, three in five children live in smoking homes, while in Belarus, Indonesia and Timor-Leste, it’s four in five. Southeast Asians suffer disproportionately from second-hand smoke.

By age 15, many boys in developing countries have become smokers, but years can pass before their health deteriorates. Tobacco smoke contains 4,000 chemicals, including 50 carcinogens and another 200 lesser toxins. In Timor-Leste, fully half of all boys between ages 13 and 15 smoke. Among Belarusians, it’s one in three. But boys aren’t the only ones at risk; substantially more Brazilian girls than boys smoke.

Brazilian boy

Brazil produces the world’s second-most amount of tobacco, which supplants food crops. You can help.

Mothers who smoke often deliver babies prematurely or with lower birth weights, and exposure to second-hand smoke causes one in four sudden infant deaths.

Globally, tobacco consumption is on the rise, and so are its opportunity costs. Tobacco’s direct costs to Thailand could fund the country’s energy services. In Mexico, treatment of tobacco-related illness accounts for one in 10 health care dollars.

According to the World Health Organization, tobacco kills up to half its users. Every six seconds, tobacco takes a life. Every minute of every day, two die in high-income nations, and eight more die in developing countries.

ChildFund works in the world’s second, third and fourth largest tobacco-producing countries: Brazil, India and the United States. Indonesia also ranks in the top ten and, during the past decade, Mozambique, Zambia and Cambodia have experienced the greatest increases in tobacco production. In low-income countries, tobacco contributes to deforestation and supplants food crops. And it’s inefficient; agricultural land yields up to 15 times tobacco’s weight in edibles, which contributes to high rates of malnutrition.

Tobacco plants, like coca and opium, also are biohazards. Children often work in the fields, topping and harvesting green tobacco leaves covered with dew and raindrops. In the heat, that coating of water dissolves nicotine from the leaves. The nicotine solution can cross the skin barrier and pass into the bloodstream, causing acute poisoning. A day’s worth of absorbed nicotine is equivalent to smoking anywhere from 12 to 50 cigarettes.

You can make a difference with a gift of seeds from our catalog.

1 2 3 20

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 798 other subscribers

ChildFund
Follow me on Twitter